A WEB

Em Portugal, nas eleições europeias de 9 de junho, os eleitores podem votar em qualquer mesa de voto existente no território nacional ou no estrangeiro.

Este regime excecional é possível porque, pela primeira vez numa eleição de âmbito nacional, vão ser utilizados os cadernos eleitorais desmaterializados.

A logística envolvida neste processo é considerável, pois todas as mesas de voto em território nacional e no estrangeiro (cerca de 14.000) estarão dotadas de um computador onde podem ser consultados os cadernos eleitorais correspondentes a todas as assembleias de voto, permitindo desta forma, que o eleitor seja inequivocamente identificado e que vote em qualquer mesa onde se apresente para o efeito, independentemente de pertencer àquela mesa de voto.

Todos os membros de mesa terão a formação necessária para a utilização dos cadernos desmaterializados, bem como todo o apoio técnico informático necessário.

No dia da eleição, o eleitor dirige-se a uma mesa de voto e apresenta o seu documento de identificação civil. Os membros da mesa confirmam a identidade do eleitor nos cadernos eleitorais desmaterializados. Após essa confirmação o eleitor vota e entrega o boletim de voto ao presidente da mesa, sendo efetuada a descarga do eleitor nos cadernos. 

As descargas efetuadas ficam imediatamente acessíveis a todas as mesas, impedindo desta forma que o eleitor possa votar mais do que uma vez. 

(Eng)

In Portugal, for the European elections on 9 June, voters have the option to cast their votes at any polling station within the national territory or abroad. This exceptional regime is made possible because a digital electoral roll will be utilized for the first time in a national election.

The logistics involved in this process are significant. All polling stations, both domestic and abroad (totaling approximately 14,000), will be equipped with computers enabling access to the electoral rolls corresponding to all polling stations. This setup allows voters to be unequivocally identified and to vote at any polling station they choose to attend, regardless of their assigned station.

All polling station members will receive the necessary training for using the digital electoral roll and the required technical IT support.

On election day, voters will visit a polling station and present their civil identification documents. The members of the polling station will then confirm the voter's identity in the dematerialized electoral roll. After this confirmation, the voter will cast their vote and hand the ballot paper to the presiding officer. Voter discharges will be immediately accessible to all polling stations, preventing voters from voting more than once.